Tizenegyedik könyvének bemutatóját tartották a napokban a debreceni Balázs József Endre költő-orvosnak, vagy ha úgy tetszik baleseti sebész-költőnek, az öltő-költőnek. A hajdúböszörményi Kertész László Városi Könyvtárban megismertetett kötetet Balla Zoltán, a Kertész László Hajdúsági Irodalmi Kör alelnöke ajánlotta az érdeklődők figyelmébe.
A szerzőről tudni kell, hogy versekben, rímekben, ütemekben fogalmazza meg mondandóját, ám a szövegek mindig humorral, fanyar szócsavarokkal vannak díszítve. Gyakran emlékeztet (akarva, akaratlanul) Romhányi József rímhányó képleteire, humoros rímpárjaira. Balázs József Endre csaknem tucatnyi művéből három eddig klasszikus művek, irodalmi alkotások átdolgozása, bővítése volt. Így továbbgondolta Madách Ember tragédiáját egy testes kötetben, aztán a János vitéz „kukoricás” történetét popkornra térítette el, a debreceni Lúdas Matyiból pedig Galibás Mátyást modernizált. A többi, szintén igen míves munkája mellett pedig most Arany János Toldi Miklós alakját tette frissített élvezetté.
A kötetbemutató elején O. Szabó István színművész idézte fel az eredeti mű néhány sorát, hogy legyen mit összehasonlítani a mai költő szavaival. A mű nagy fordulata azonban az volt, hogy a főszereplő nem Miklós, a kigyúrt legény, hanem Toldi Nikol, egészen pontosan Idol T. Nikol, a csinicsaj. És a sok szereplő zöme is a gyengébb nem oldaláról tolong. Nikol egyébként atlétanő, és a petrencerúd maradandósága okán: rúdugró. Részben eköré szerveződik a történet, és egy atlétikai pálya eseményeire támaszkodik, meg persze a családi reagálásokra, ellenlábaskodásokra.
A történet végig a láttató leírásokra törekszik, ami különösen élvezetes, így a modern korban játszódó (mobiltelefon, gyorsétterem, GPS, bankkártya, számítógép...) történet követhetőbb, jobban felfedezhetőek az eredeti művel állított párhuzamok.
A verses elbeszélő költemény nem énekekre tagolt, mint Arany János műve, hanem „sportszerűen” nekifutással indul, majd tizenkilenc ugrás következik, végül a leérkezéssel zárul.
Az alkotásnak külön erénye, hogy a magyaros verselés egyik jellemző formáját, a felező tizenkettest használja a szerző. (Tudta, Nikol lesz a nemzet egyik nagyja,/Végleg megőrzi a történelem lapja!)
A 270 versszakot 206 lábjegyzet kíséri, hol az idősebb generációt segítve a mai kor digitális kifejezéseinek értelmezésében, hol az ifjú korúaknak ad érthetőségi mankót a régiesebb szavak megfejtésében.
A könyv jó szívvel ajánlható idősebb és fiatalabb generációnak, mindazoknak, akik vágynak egy kis, színvonalas, szórakoztató kikapcsolódásra.
A kötet megrendelhető a jocobalazs@freemail.hu címen. A szerző a könyvből származó bevételt beteg gyerekeket segítő alapítványok javára fordítja.
Barna Attila
Új hozzászólás